April 15, 2010
EXPOSICIÓN DE DIBUJOS

HOJA DE VIDA

Nacida el 13 de abril de 1954 en Santo Domingo, Iris de Mondesert trajo en sus genes la vocación artística, manifestada de manera pública en la familia materna a través de las obras de Mario Grullón y de sus hijos Carlos Mario y Francisco.

Estudió arquitectura en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, habiendo cursado la maestría en Conservación de Monumentos y Bienes Culturales.

En las artes plásticas tuvo una formación autodidacta. Su acercamiento al arte se hace de manera tangencial a través de la escuela de arquitectura, y luego en cursos cortos de pintura de paisaje y anatomía artística.

Tuvo una participación en la XVII Bienal de Artes Visuales en categoría Dibujo, así como en el Salón del Dibujo 1991 en la Galería de Arte Moderno, auspiciado por Arawak.

El dibujo ha sido su pasión desde muy temprano en su niñez, y es luego de un largo recorrido que se decide a asumirlo formalmente como un eje fundamental en su quehacer cotidiano. La presente muestra marca el inicio de esta nueva etapa.

DIBUJANDO LA PRESENCIA HUMANA Y SU HABITAT

Un día hace ya mucho tiempo descubrí todas las maravillas que podían salir de la punta de un lápiz blando. A pesar del atractivo indudable de los lápices de colores, mis manos infantiles siempre prefirieron el grafito para sintetizar en una línea los volúmenes del entorno. Y también los innúmeros objetos, criaturas y paisajes que creaba mi imaginación calenturienta.

Llené de garabatos mis cuadernos del colegio, para consternación de los adultos. Nadie puede ir en contra de instintos tan básicos, de manera que no quedó papel, formal o no, que no tuviera mi impronta gráfica.

Y de manera natural, casi insensiblemente, se fue desvelando en mí la fascinación por el cuerpo humano. De dibujar las estructuras físicas de los cuerpos pasé a dibujar el movimiento, y me apasioné por la figura contorsionada, por las figuras danzantes y por los/as gimnastas.

Y un día me encontré interpretando su carácter, su temperamento, su alma. Esto no lo hago conscientemente: de alguna manera que escapa a mi comprensión, me reconozco como un instrumento, un canal que expresa algo superior a mi entrenamiento práctico. Lo acepto con alegría, y espero que esta habilidad le sirva de alguna manera a la gente de mi entorno. 

Según palabras de Alejandro Jodorowski: “Sólo has de adquirir el poder de ayudar. Un arte que no sirve para sanar no es arte”.

Incluyo algunas reflexiones gráficas acerca del hábitat humano. La humanidad elabora su espacio habitado como un exudado de su propia realidad interior; mi entrenamiento teórico y práctico en arquitectura me adiestró en su comprensión, y estos dibujos se proponen expresarlo.

Iris de Mondesert

Abril 2010

April 15, 2010
Eros
8.5X11  Acuarela, tinta, lápiz
Cuando terminó el largo abrazo, un aroma espeso, de flores y frutas invadió el aire.  De los cuerpos, que yacían juntos, se desprendían vapores y fulgores jamás vistos, y era tanta su hermosura que se morían de vergüenza los soles y los dioses.
Eduardo Galeano
El Amor

Eros

8.5X11  Acuarela, tinta, lápiz

Cuando terminó el largo abrazo, un aroma espeso, de flores y frutas invadió el aire.  De los cuerpos, que yacían juntos, se desprendían vapores y fulgores jamás vistos, y era tanta su hermosura que se morían de vergüenza los soles y los dioses.

Eduardo Galeano

El Amor

April 15, 2010
Ciudad viva
14X17  Acuarela, tinta 
¿Cómo es nuestra vida? Es como una plaza pública, el lugar del desenfrenado trueque en el que tantas veces nos vendemos por nada.
Luis Miguel Martínez Otero
La Cruz

Ciudad viva

14X17  Acuarela, tinta

¿Cómo es nuestra vida? Es como una plaza pública, el lugar del desenfrenado trueque en el que tantas veces nos vendemos por nada.

Luis Miguel Martínez Otero

La Cruz

April 15, 2010
La luna
8.5X11  Acuarela, tinta, lápiz de color 
Aludo a la Diosa de todas las cosas silvestres, de los árboles, de los cielos y de las aguas. Te convoco encantadora Señora, a que estés aquí conmigo. 
D. J. Conway
Magia Celta- Un manual práctico

La luna

8.5X11  Acuarela, tinta, lápiz de color

Aludo a la Diosa de todas las cosas silvestres, de los árboles, de los cielos y de las aguas. Te convoco encantadora Señora, a que estés aquí conmigo.

D. J. Conway

Magia Celta- Un manual práctico

April 15, 2010
Radiografía de una familia
10X14  Acuarela, tinta 
Un clan es un grupo de gente unida por parentesco y ascendencia, está definida como la percepción de ser descendientes de un ancestro común.
Wikipedia

Radiografía de una familia

10X14  Acuarela, tinta

Un clan es un grupo de gente unida por parentesco y ascendencia, está definida como la percepción de ser descendientes de un ancestro común.

Wikipedia

April 15, 2010
Vecindario 2
11X15  Acuarela, tinta, lápiz 
A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.
Groucho Marx

Vecindario 2

11X15  Acuarela, tinta, lápiz

A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.

Groucho Marx

April 15, 2010
Vecindario 3
11X15  Acuarela, tinta, lápiz de color
Me niego a vivir en el mundo ordinario como una mujer ordinaria. A establecer relaciones ordinarias. Necesito el éxtasis. Soy una neurótica, en el sentido de que vivo en mi mundo. No me adaptaré de mi mundo. Me adapto a mí misma. 
Anaïs Nin

Vecindario 3

11X15  Acuarela, tinta, lápiz de color

Me niego a vivir en el mundo ordinario como una mujer ordinaria. A establecer relaciones ordinarias. Necesito el éxtasis. Soy una neurótica, en el sentido de que vivo en mi mundo. No me adaptaré de mi mundo. Me adapto a mí misma.

Anaïs Nin

April 15, 2010
 Lo lamento
10X15  Acuarela, tinta, lápiz de color
La modestia es la virtud de los que no tienen otra.
Alvaro de Laiglesia

 Lo lamento

10X15  Acuarela, tinta, lápiz de color

La modestia es la virtud de los que no tienen otra.

Alvaro de Laiglesia

April 15, 2010
Vacío inquietante
9X12  Acuarela, tinta, lápiz de color
Nada se improvisa en la vida de un hombre. El ser humano es siempre hijo de una época y un ambiente, como lo son los árboles y las plantas.

Ignacio Larrañaga
El Hermano se Asís

Vacío inquietante

9X12  Acuarela, tinta, lápiz de color

Nada se improvisa en la vida de un hombre. El ser humano es siempre hijo de una época y un ambiente, como lo son los árboles y las plantas.

Ignacio Larrañaga

El Hermano se Asís

April 15, 2010
Comenzando ahora
11X15  Acarela, tinta, lápiz de color 
La vida del zen comienza con la revelación del satori. […]Sea cual sea su definición, satori significa la revelación de un mundo nuevo no percibido anteriormente.
D. T. Suzuki
“Satori” en  An Introduction to Zen Bouddhism

Comenzando ahora

11X15  Acarela, tinta, lápiz de color

La vida del zen comienza con la revelación del satori. […]Sea cual sea su definición, satori significa la revelación de un mundo nuevo no percibido anteriormente.

D. T. Suzuki

“Satori” en  An Introduction to Zen Bouddhism

April 15, 2010
En el Casandra
8.5X11  Acuarela, tinta, lápiz de color
Un hombre puede tener todas las estaciones, mientras que una mujer sólo tiene el derecho a la primavera. 
 
Jane Fonda

En el Casandra

8.5X11  Acuarela, tinta, lápiz de color

Un hombre puede tener todas las estaciones, mientras que una mujer sólo tiene el derecho a la primavera. 

 

Jane Fonda

April 15, 2010
Ciudad soñada
14X17  Acuarela, tinta
Nadie sabe en qué tiempos remotos evolucionó la pasión por el color, pero […] en los fragmentos arqueológicos tan antiguos como la historia misma se puede seguir la pista de su transmigración de una cultura a otra.

Enid Verity
Color Observed, 1980

Ciudad soñada

14X17  Acuarela, tinta

Nadie sabe en qué tiempos remotos evolucionó la pasión por el color, pero […] en los fragmentos arqueológicos tan antiguos como la historia misma se puede seguir la pista de su transmigración de una cultura a otra.

Enid Verity

Color Observed, 1980

April 15, 2010
Vecindario 4
11X15  Acuarela, tinta
There is no need to education. It is not that you read a book, pass an examination, and finish with education. The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning. 
Jiddu Krishnamurti
 
 

Vecindario 4

11X15  Acuarela, tinta

There is no need to education. It is not that you read a book, pass an examination, and finish with education. The whole of life, from the moment you are born to the moment you die, is a process of learning.

Jiddu Krishnamurti

 

 

April 15, 2010
Mi bisabuela de color
8.5X11 Tinta, lápiz de color
Tengo miedo a perder la maravillade tus ojos de estatua, y el acentoque de noche me pone en la mejillala solitaria rosa de tu aliento.
 
Federico García Lorca
Tengo miedo a perder la maravilla

Mi bisabuela de color

8.5X11 Tinta, lápiz de color

Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua, y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.

 

Federico García Lorca

Tengo miedo a perder la maravilla

April 15, 2010
El pan de los excluidos
11X15  Acuarela, tinta, lápiz de color
If you have never made yeast bread, behold one of the great dramas of the kitchen. Every ingredient is a character. As a producer-director, assemble your cast. Yeast is the prima donna.
 
Irma S. Rombauer and Marion Rombauer Becker
Joy of Cooking

El pan de los excluidos

11X15  Acuarela, tinta, lápiz de color

If you have never made yeast bread, behold one of the great dramas of the kitchen. Every ingredient is a character. As a producer-director, assemble your cast. Yeast is the prima donna.

 

Irma S. Rombauer and Marion Rombauer Becker

Joy of Cooking